geplantes Programm heute:

Flug 11:05 Uhr Düsseldorf - 15:25 Uhr Istanbul, 18:00 Uhr Istanbul - 2:20 Uhr Dar-es-salaam (bis zum Folgetag)

Heiner Montanus und die Schmidts fahren gemeinsam zum Flughafen, in Istanbul wird dann Marion Kress aus München hinzustoßen, dann treffen wir Martin Domke in Dar-es-salaam, wohin er direkt auf dem Rückweg aus dem Kongo reisen will. Dann können wir endlich ein aktuelles Gruppenfoto machen!

Bericht:

So, online- Check-in, Gepäckaufgabe, Sicherheitskontrolle, automatisierte Passkontrolle sind geschafft. Jetzt ist es 9.45 Uhr, wir sitzen bei Café und Schokolade im Flughafen vor unserem Gate. Bislang normale Schlangen, alles in time. Nachdem wir gestern erfahren haben, dass beim Transfer nach Morogoro doch genug Platz ist für unser Gepäck, haben wir entspannt noch ein Gepäckstück mehr eingepackt.

Übersetzung auf Swaheli (mit Google-Übersetzer) 

Kwa hiyo, kuingia mtandaoni, kuingia kwa mizigo, ukaguzi wa usalama, udhibiti wa pasipoti wa automatiska hufanyika. Sasa ni 9.45 a.m., tumeketi mbele ya lango letu kwenye uwanja wa ndege tukiwa na kahawa na chokoleti. Kufikia sasa foleni za kawaida, zote kwa wakati. Baada ya kujua jana kuwa kulikuwa na nafasi ya kutosha kwa mizigo yetu wakati wa uhamisho wa Morogoro, tulipumzika na kufunga kipande kimoja cha mizigo.