geplantes Programm heute:

Flug Istanbul - Dar-es-salaam (seit Vortag), Ankunft 2:20 Uhr Ortszeit (Zeitverschiebung + 1 h), Hotel in Dar-es-salaam

Von Istanbul sind wir nach 7 1/2 h Flug in Dar-es-Salaam eingetroffen. Leider war unsere Sitzreihe die vor dem Notausgang, denn kann man die  Rückenlehne nicht nach hinten kippen, und in der Senkrechten haben wir quasi nicht geschlafen. Um 2.36 Uhr ist die Maschine gelandet. Erste Station: Check der COVID-19-Impfung, Stempel auf den Boarding-Pass (was wäre wohl bei elektronischer Pass?). Am Ende des Ganges steht dann nochmal ein Herr in weißem Kittel, der schaut, ob der Stempel da ist.

Dann Treppe runter, da bildet sich dann eine Schlange vor dem Officer, der die Reihe für die Passkontrolle zuweist. Und vorher die Einreise-Karte ausfüllen! Und wehe, man geht direkt zur selbst gewählten Schlange! 

An der Passkontrolle wird unser bewilligter eVisum-Antrag geprüft, Stempel in den Pass, dann sind wir drin!

Gepäck vom Band, Zollkontrolle per Röntgen. Nur die Nähmaschine im Koffer ist eine Rückfrage wert. Und dann steht Martin Domke auch schon mit Driver und Auto da und sammelt uns ein, um 3.45 Uhr, alle Achtung! Dann fahren wir eine gute halbe Stunde zum Hotel, etwas außerhalb von Dar, direkt am Indischen Ozean, abseits, schön und ruhig. Der Fahrer fährt zügig, rote Ampeln scheinen nachts bei fast fehlendem Verkehr eher Empfehlungen zu sein, wichtiger ist, dass man weiß, an welcher Stelle man wegen der Straßenverhältnisse Schritttemo fahren muss. Aber es ist dann doch so spät (4.45 Uhr), dass wir unseren Plan, einen „normalen“ Sonntagsgottesdienst zu besuchen, rasch wieder aufgeben. Frühstück gibt’s bis 10.30 Uhr, wir verabreden uns für 10 Uhr, dann überlegen wir weiter.

Wir haben überlegt: wir bleiben am Hotel. Nach dem Frühstück (Toast, Käse, Eier, Omlett, Ananas, Papaya, rote Kartoffelbällchen) holen wir doch noch etwas Schlaf nach. Wir haben Zeit zum Austausch, für das Gruppenfoto, einen Sprung in den Pool, stecken die Füße in den indischen Ozean, bleiben auch zum Abendessen in hoteleigenen Restaurant. 

Übersetzung auf Swaheli (mit Google-Übersetzer) - Oktoba 23 - kuwasili

mpango uliopangwa leo:

Safari ya ndege ya Istanbul - Dar-es-Salaam (tangu siku iliyopita), inawasili saa 2:20 asubuhi, hoteli katika Dar-es-Salaam

Ripoti:

Tulifika Dar-es-Salaam kutoka Istanbul baada ya safari ya saa 7 1/2 kwa ndege. Kwa bahati mbaya, safu yetu ya viti ndiyo iliyokuwa mbele ya njia ya dharura, basi huwezi kuinamisha mgongo nyuma, na kwa kweli hatukulala wima. Ndege hiyo ilitua saa 2:36 asubuhi. Kituo cha kwanza: Cheki chanjo ya COVID-19, muhuri kwenye pasi ya kupanda (vipi kuhusu pasi ya kielektroniki?). Mwisho wa njia kuna bwana mwingine aliyevaa koti jeupe ambaye anaangalia ikiwa muhuri upo.

Kisha chini ya ngazi, kuna foleni mbele ya afisa ambaye hutoa safu ya udhibiti wa pasipoti. Na jaza kadi ya kuingia kabla! Na ole wako unaenda moja kwa moja kwenye foleni uliyochagua mwenyewe!

Katika udhibiti wa pasipoti, ombi letu la eVisa lililoidhinishwa linaangaliwa, limepigwa muhuri kwenye pasipoti, kisha tumeingia!

Mizigo nje ya ukanda, ukaguzi wa forodha na X-ray. Na kisha Martin Domke tayari yuko na dereva na gari na anatukusanya, saa 3.45 asubuhi, heshima! Kisha tunaendesha gari kwa muda wa nusu saa hadi hotelini, nje kidogo ya Dar, kwenye Bahari ya Hindi, iliyojitenga, nzuri na tulivu. Dereva anaendesha gari kwa kasi, taa nyekundu za trafiki zinaonekana kuwa pendekezo zaidi wakati wa usiku wakati karibu hakuna trafiki, ni muhimu zaidi kujua wapi unapaswa kuendesha kwa kasi ya kutembea kwa sababu ya hali ya barabara. Lakini basi ni kuchelewa sana kwamba tunaacha haraka mpango wetu wa kuhudhuria ibada ya Jumapili "ya kawaida". Kiamsha kinywa ni hadi 10.30 a.m., tunaweka miadi ya 10 a.m., kisha tunafikiria juu yake zaidi.

Tulifikiria: tunakaa hotelini. Baada ya kifungua kinywa (toast, jibini, mayai, omelet, mananasi, papaya, mipira ya viazi nyekundu) tunapata usingizi fulani. Tuna wakati wa kushiriki, kwa picha ya pamoja, kuzamisha kwenye bwawa, kuweka miguu yetu katika Bahari ya Hindi, na kukaa kwa chakula cha jioni katika mgahawa wa hoteli.