geplantes Programm heute: Rückflug (5:25 Uhr Daressalam - 13:00 Uhr Istanbul 15:00 Uhr -Düsseldorf 17:20 Uhr)

Bericht:

2:25 Uhr. Juchhu, nicht verschlafen … auch der Fahrer ist überpünktlich da. 

2:25 Uhr. Juchhu, nicht verschlafen … auch der Fahrer ist überpünktlich da. Es gibt auch um diese Zeit Leben in der Stadt: Disco, einzelne Straßenstände, Auto in Schlangenlinie, das sich unser Fahrer auf der zweispurigen Straße zu Recht nicht zu überholen traut…

Um 3:15 Uhr sind wir am Flughafen. 3:30 Uhr eingecheckt, Koffer abgegeben. Verabschiedung von Martin, Abschlussfoto.

Passkontrolle, Sicherheitscheck. Um 4 Uhr sind wir durch alles durch. Boarding time ist 4:45 Uhr.

Wir fliegen mit 1/2 Stunde Verspätung ab. Frühstück, ruhiger Flug, um 11:30 Uhr sind wir über dem Mittelmeer. 12:58 Uhr Landung in Istanbul, erst um 13:12 Uhr haben wir die Parkposition erreicht - ist doch ein riesiger Flughafen! Nächstes Boarding um 14 Uhr, da bleibt nicht viel Zeit! Vom äußersten A-Gate zum äußersten F-Gate, dazwischen Sicherheitskontrolle, wir sind ohne Pause erst um 14:10 Uhr am Gate. Das Einchecken hat aber noch nicht begonnen. Wir verabschieden uns von Mation Kress, die eine Stunde später nach München fliegt. WLAN funktioniert nirgendwo.

Um 14.59 Uhr setzt sich die Maschine in Bewegung. Bis zur Landung gewinnen wir die Stunde der Zeitverschiebung (und morgen noch eine durch die Winterzeit). Sichere Landung in Düsseldort um 17:04 Uhr. 

Nun heißt es, in den nächsten 7 Tagen die Malaria-Prophylaxe nicht vergessen …

Übersetzung auf Swaheli (mit Google-Übersetzer) 

Ripoti:

2:25 p.m.  Ndio, usilale ... dereva pia yuko kwa wakati.  Pia kuna maisha katika jiji wakati huu: disco, maduka ya barabarani ya mtu binafsi, gari kwenye mstari wa nyoka, ambayo dereva wetu hathubutu kuipita kwenye barabara ya njia mbili ...

Saa 3:15 asubuhi tuko kwenye uwanja wa ndege.  Aliingia saa 3:30 asubuhi, akakabidhiwa sanduku.  Kwaheri Martin, picha ya mwisho.

Udhibiti wa pasipoti, ukaguzi wa usalama.  Saa 4 tunapitia kila kitu.  Wakati wa kuabiri ni 4:45 asubuhi.

Tunaondoka saa 1/2 kuchelewa.  Kiamsha kinywa, safari ya ndege laini, saa 11:30 asubuhi tuko juu ya Bahari ya Mediterania.  12:58 p.m. Tukitua Istanbul, tulifika tu mahali pa kuegesha magari saa 1:12 p.m. - ni uwanja mkubwa wa ndege!  Safari inayofuata saa 2 usiku, muda haujasalia!  Kutoka lango A la nje hadi lango la F la nje zaidi, angalia usalama kati, hatufiki lango hadi saa 2:10 usiku bila mapumziko.  Kuingia bado haijaanza.  Tunamuaga Mation Kress, ambaye anasafiri kwa ndege hadi Munich saa moja baadaye.  WiFi haifanyi kazi popote.

Saa 2.59 p.m. mashine huanza kusonga.  Hadi kutua tunashinda saa ya tofauti ya wakati (na kesho nyingine kupitia wakati wa baridi).  Inatua kwa usalama Düsseldorf saa 17:04.